París, 11 may. La historiadora francesa Hélène Carrère d’Encausse aseguró hoy estar “extremadamente honrada” del premio Princesa de Asturias de Ciencias Sociales, que procede de un país que admira y donde aprecia el mismo problema de nacionalismo que acabó con el imperio soviético, uno de los ejes de su trabajo.
En conversación telefónica con EFE un día después de haber sido designada con el galardón, esta experta en la historia de Rusia apuntó las similitudes entre la historia de ese país y la de España.
“La caída del imperio soviético se veía a simple vista, bastaba con mirar el problema de los nacionalismos. Es algo que también me interesa en España, cuando ves el regionalismo español”, aseguró la secretaria vitalicia de la Academia Francesa de la Lengua, autora de numerosos libros sobre la historia de Rusia y de la URSS.
Entre ellos “El imperio estalla”, en el que en 1978 auguraba ya el colapso de la URSS a causa del auge de los nacionalismos, algo que ahora ve reproducido en España.
“Cuando ves lo que pasa en Cataluña, ves lo que yo estudié en Rusia. El nacionalismo catalán es cultural, lingüístico, etcétera. Lo vi en la historia de Rusia. Hay muchas similitudes”, indicó la historiadora.
Carrère d’Encausse afirmó que España y Rusia comparten “una historia marcada por la espiritualidad, como se refleja en sus expresiones artísticas”, frente a otras culturas “más materialistas”.
La historiadora aseguró que ambos países “han sido puntos de encuentro entre la cultura europea cristiana y la musulmana” y que ambos han estado marcados por esa impronta.
“En el caso de España basta con ir a Sevilla o Granada, que son testigos de ese encuentro tanto como lo es Constantinopla”, indicó la estudiosa, que recordó que Rusia tiene un 20 % de población musulmana y que el presidente, Vladimir Putin, construyó en Moscú “una mezquita gigantesca”.
La académica aseguró que la convivencia entre esas dos culturas “es un asunto del pasado que está resurgiendo” y puso como ejemplo la “reconstrucción del imperio musulmán que está emprendiendo Turquía”.
Carrère d’Encausse, que recogerá el premio dos años después de que lo hiciera su hijo, el escritor y cineasta Emmanuel Carrère, expresó su “admiración por la literatura y la historia de España”, que calificó de “muy prestigiosa”.
“Es una recompensa que no me esperaba pero que me honra mucho”, señaló la Premio Princesa de Asturias de Ciencias Sociales 2023.
El jurado la consideró “una de las personalidades más brillantes, originales y distinguidas de la historiografía francesa y del pensamiento europeo contemporáneo”, cuya obra “constituye probablemente la aportación más sustantiva” al conocimiento de la Unión Soviética y Rusia, “uno de los temas esenciales para la comprensión del mundo contemporáneo”
“He pasado mi vida trabajando sobre Rusia, pero lo he hecho sobre asuntos muy variados”, recapituló la historiadora, que reconoció que ahora el tema ruso “está de moda” pero que consideró que no debe ocultar otros de los sujetos sobre que ha analizado.
Hija de un aristócrata georgiano que era filósofo y de una rusa con raíces austriacas, alemanas e italianas, Hélène Zourabichvili, su nombre de soltera, nació en 1921 en París, donde había emigrado su familia tras la revolución soviética.
Formada en La Sorbona, autora de una veintena de libros y de numerosas tesis y estudios, en 1999 se convirtió en la primera mujer al frente de la Academia Francesa de la Lengua con el cargo de secretaria vitalicia, aunque ella siempre ha defendido que se le llame secretario porque está en contra de feminizar el lenguaje.
